紅毛
原指占據臺灣的荷蘭人。後泛稱歐洲人。二十年目睹之怪現狀˙第六回：「我這個是大西洋紅毛法蘭西來的上好龍井茶。」
馬子
賭博時用來計算錢數的籌碼。
大﹑小便使用的桶子。明˙湯顯祖˙還魂記˙第二十齣：
雞眼睛不用你做嘴兒挑，馬子兒不用你隨鼻兒倒。
亦稱為馬桶。
戲稱女孩子或女朋友為馬子。日本用法
The tailor makes the man. 〔ことわざ〕 馬子にも衣装.
まご 馬子
Meaning #1: a workhorse used as a pack animal
pack animal
n.
n.
An animal, such as a mule, used to carry loads.
まご 1 【馬子】
馬に人や荷をのせて運搬することを職業とする人。うまかた。
――にも衣装(いしよう)
ちゃんとした衣装を身につければ誰でも立派に見える。
――に
袍(わんぼう)
馬子にはどてらが似合う。分相応であることのたとえ。
三省堂提供「大辞林 第二版」
――にも衣装(いしよう)
ちゃんとした衣装を身につければ誰でも立派に見える。
――に
袍(わんぼう)馬子にはどてらが似合う。分相応であることのたとえ。
三省堂提供「大辞林 第二版」
沒有留言:
張貼留言