2007年11月21日 星期三

勤王與忠義

勤王.

為王室盡力。晉書˙卷七十九˙謝安傳:夏禹勤王,手足胼胝。唐˙岑參˙輪臺歌奉送封大夫出師西征詩:亞相勤王甘苦辛,誓將報主靜邊塵。

王室有難,起兵救援靖亂。唐˙駱賓王˙代徐敬業討武氏檄:共立勤王之勛,無廢大君之命。醒世恆言˙卷三˙賣油郎獨占花魁:不幸遇了金虜猖獗,……四方勤王之師雖多,宰相主了和議,不許廝殺。

日本
loy・al・ism ━━ n. 忠義, 勤王.
(台灣有些人將此翻譯為"遺民")


做人做事能盡心力、合義理。唐˙崔融˙西征軍行遇風詩:夙齡慕忠義,雅尚存孤直。三國演義˙第四回:今感公忠義,願棄一官,從公而逃。

忠臣義士。後漢書˙卷五十八˙臧洪傳:將軍舉大事,欲為天下除暴,而專先誅忠義,豈合天意?文選˙陳琳˙為袁紹檄豫州:雖有忠義之佐,脅於暴虐之臣,焉能展其節。






沒有留言: