丁丁 丁丁発止

漢文和日文的狀聲詞--同樣漢字 風馬牛


狀聲詞：(1)形容伐木的聲音。詩經˙小雅˙伐木：伐木丁丁ㄓㄥ　ㄓㄥ　，鳥鳴嚶嚶。
(2) 形容下雨的聲音。唐˙元稹˙景申秋詩八首之三：嗢嗢簷霤凝，丁丁窗雨繁。
(3)形容樂器彈奏的聲音。唐˙許渾˙聽琵琶詩：欲寫明妃萬里情，紫槽紅撥夜丁丁。
(4)形容下棋的聲音。宋˙王禹偁˙黃州新建小竹樓記：宜圍棋，子聲丁丁然。

ちょうちょう　ちやうちやう _{1 0} 【丁丁/^▽打^▽打】

（副）
物を続けて強く打つ音を表す語。
「突然(いきなり)鉄拳(げんこつ)を振ひ―と打たれて/怪談牡丹灯籠（円朝）」

ちょうちょう-はっし　ちやうちやう― ₅ 【丁丁発止】

（副）
（多く「と」を伴って）
(1)刀などで激しく切り合う音やそのさまを表す語。
「―と切りむすぶ」
(2)激論を戦わせるさま。
「卓をはさんで―とやりあう」