2014年5月1日 星期四

違, 暌 ,睽,睽違/暌違/久違,契闊,眾目睽睽,久違顏範,










 因此野夫認為衣俊卿案例在中國現實背景中,是中共官場真實寫照,也是普遍現象:"迄今為止我還沒有看到一例腐敗案件中沒有男女問題的,這種權色交易已經是普遍現象,在一個集權時代,權力就是春藥,因為你真正在一個三權分立、輿論監督的民主社會中,權力在眾目睽睽之下很難去進行性交易和性賄賂的事情。雖然也有個別的緋聞,但不會像中國這樣。這種醜聞我們在中國幾乎見慣不驚了。"

離開、離別。如:「久違」、「睽違」。唐˙喬知之˙擬古贈陳子昂詩:「節物感離居,同衾違故鄉。」

距離、相距。左傳˙哀公二十七年:「及救鄭,及留舒,違穀七里,穀人不知。」禮記˙中庸:「忠怒違道不遠,施諸己而不願,亦勿施於人。」

反、背。如:「違約」、「違命」、「違法」。孟子˙梁惠王上:「不違農時,穀不可勝食也。」文選˙嵇康˙幽憤詩:「事與願違,遘茲淹留。」

避開。易經˙乾卦˙初九:「樂則行之,憂則違之。」遼史˙卷三十二˙營衛志中:「秋冬違寒,春夏避暑,隨水草就畋漁,歲以為常。」


過失、邪行。左傳˙桓公二年:「君人者,將昭德塞違,以臨照百官,猶懼或失之。」樂府詩集˙卷七十三˙雜曲歌辭十三˙古辭˙焦仲卿妻:「七十遣汝嫁,謂言無誓違。」






















更多:

http://words.sinica.edu.tw/sou/sou.html

這套書不光制作精良,校對也是一流的。我細細地看完了中卷,屬于編校的疏忽幾乎沒有,只有兩處小小的差錯,一是有三處將暌違、暌隔的“暌”字誤為眾目睽睽的“睽”字(第257頁一處,第272頁兩處)


久違
為朋友久別相見或書信中的客套話,表示睽違已久、好久不見。儒林外史˙第五十二回:「次日清早,有人來敲門,開門一看,是鳳四老爹,邀進客座,說了些久違想念的話。」老殘遊記˙第十二回:「補翁,補翁,久違的很了!」

. 久違顏範
 注音一式 ㄐ|ㄡˇ ㄨㄟˊ |ㄢˊ ㄈㄢˋ
 漢語拼音 ji  w i y n f n  注音二式 ji u w i y n f n
好久不見。朋友久別重逢或在書信中的客套話。幼學瓊林˙卷二˙身體類:「敘契闊,曰久違顏範。」

 1. 契闊
 注音一式 ㄑ|ㄝˋ ㄎㄨㄛˋ
 漢語拼音 qi  ku   注音二式 chi  ku 
勤苦。文選˙韋曜˙博弈論:「勞神苦體,契闊勤思。」
分離,相隔。詩經˙邶風˙擊鼓:「死生契闊,與子成說。」朱熹˙集傳:「契闊,隔遠之意。」唐˙薛調˙無雙傳:「噫!人生之契闊會合多矣,罕有若斯之比。」
久別的情懷。後漢書˙卷八十一˙獨行傳˙范冉傳:「行路急卒,非陳契闊之所,可共到前亭宿息,以敘分隔。」



 1.   部首 日 部首外筆畫 9 總筆畫 13
 注音一式 ㄎㄨㄟˊ
 漢語拼音 ku   注音二式 ku i


分開﹑離別。如:「日月相」﹑「違已久」。宋˙蘇軾˙續歐陽子朋黨論:「疏者易間,而親者難也。」
分散隔離。南朝梁˙何遜˙贈諸遊舊詩:「新知雖已樂,舊愛盡。」
 離散。南朝梁˙何遜˙寄江州褚諮議詩:「五載同衣裘,一朝異。」
 分離與聚合。文選˙陸倕˙新刻漏銘:「可以校運算之合,辨分天之邪正。」

 夫妻睽違
睽違   分離、別離。如:「在街上邂逅睽違已久的好友,令她十分開心。」

陳偉殷硬是在菜鳥球季摘下十二勝,而且還協助金鶯隊打進暌違十五年的季後賽。

 2.   部首 目 部首外筆畫 9 總筆畫 14
 注音一式 ㄎㄨㄟˊ
 漢語拼音 ku   注音二式 ku i


乖違﹑別離﹑分開。同「暌」。玉篇˙目部:「,乖也。」莊子˙天運:「三皇之知,上悖日月之明,下山川之精,中墮四時之施。」成玄英˙疏:「,離也。」


張目注視的樣子。見「睽睽」條。


易經卦名。六十四卦之一。兌()下離()上。象違乖異之義。

 

 

 1. 睽睽
 注音一式 ㄎㄨㄟˊ ㄎㄨㄟˊ
 漢語拼音 ku  ku   注音二式 ku i ku i
張著眼睛注視。如:「眾目睽睽」。

 

ちがい ちがひ 0 【違い】

(1)相違。また、その差。
「性格の―」「両者にはそれほどの―はない」
(2)誤り。まちがい。
「計算に―がある」
(3)交差すること。
「―沢瀉(おもだか)

(a) difference; 《区別》(a) distinction.
AとBの~がわかる[わからない] can [cannot] tell the difference between A and B; can [cannot] tell A from B.
大~である It makes a big difference.
2つ~の妹がいる I have a sister two years younger than me.

たがえる 違える

約束を~ break one's promise.
約束を違えない keep one's promise.
時間を違えない be punctual.


沒有留言: