2008年5月14日 星期三

目前

最近﹑眼前。三國志˙卷五十七˙吳書˙陸瑁傳:「夫所以越海求馬,曲意於淵者,為赴目前之急,除腹心之疾也。」三國演義˙第三十六回:「今日方知伏龍﹑鳳雛之語。何期大賢只在目前。」
現在。文明小史˙第三十八回:「就是目前不放,將來一定要放的。」


めさき 3 0 【目先/目前】

(1)目の前。
「子供の顔が―にちらつく」
(2)その場のこと。当座。
「―の利益を追う」
(3)ごく近い将来。先の見通し。
「―が見えない」
――が利(き)・く
先の見通しがきく。機転がきく。
――を変・える
当座の趣向を変えて、目新しくする。

もくぜん 目前

~の imminent; impending; before one's eyes.
~に迫る be near at hand.
~で under one's very nose; in the presence of.


沒有留言: