2008年6月23日 星期一

同樣, 同然

相同,沒有差異。如:「遲到與早退同樣是不好的習慣。」

どうぜん 0 【同然】

(名・形動)[文]ナリ
(1)変わりのないこと。同じであること。また、そのさま。同様。同前。
「ここまで来れば勝ったも―だ」「わん鳴けば犬も―な奴/坊っちゃん(漱石)」
(2)「同様(どうよう)(2)」に同じ。
「ただ―の値段」

どうよう 同様

~の similar ((to)); the same. ⇒同じ.
~に in the same way [manner]; similarly; like. ⇒同じ.
~である be as good as ((dead, new)); be little [no] better than ((a beggar)); might as well〈throw money away〉as ((spend it on bicycle races)).
~に…でない ((You have)) no more〈experience〉than ((I)).

沒有留言: