天秤

一種測量物體重量的裝置。在桿子的兩端各掛一個小盤，一端放要稱的物品，一端放砝碼。當桿子平衡時，砝碼的重量就是物重。如：「中藥店內通常都使用天秤來稱珍貴藥材。」



　出版界は「やる気」と「体力」を天秤（てんびん）にかける新たな時代に突入した。（竹端直樹、浜田奈美）

てんびん　天秤

《はかり》a balance; ((a pair of)) scales; 《さおばかり》a beam; 《天秤棒》a pole.
・～にかける　weigh〈a thing〉in the balance; 《2つの物を》weigh〈A〉against〈B〉.
天秤座　the Balance; the Scales; Libra.