2009年3月20日 星期五

克服 超克


(圖為《對戀愛的超克》(《戀愛の超克》)的封面。收錄平成十、十一年(1998-99)兩年間在雜誌上發表的文章的《對戀愛的超克》,平成十二年(2000)由東京的角川書店發行單行本。自《身...



克制、制服。如:「這件事不管有多困難,我們都要想辦法克服。」

こくふく 【克服】

  • (名)スル
  • 努力して困難な状態を乗り越えること。
    • 「悪条件を―する」


  • ◆アクセント : こくふく

ちょうこく 【超克】

  • (名)スル
  • 困難を乗り越え、それに打ち克つこと。
    • 「苦悩を―する」


  • ◆アクセント : ちょうこく






overcome
━━ v. 打勝つ, 克[征]服する; ((普通受身で)) 圧倒する; 力尽きさ[弱ら]せる ((by, with)).

「EXCEED英和辞典」

  • 他動
  • 1. 〔困難・障害などを〕克服{こくふく}する、乗り越える、乗りきる、切り抜ける、打開{だかい}する、踏み越える
    ・I want to know how you overcame it. どうやって克服したかお聞きしたいものです。
    ・I call upon you to prove that our ability to reason overcomes our fear. 私は理性の力が恐怖心を制するところを皆さんに示してほしいと思います。
  • 2. 〔相手を〕圧倒{あっとう}する、ぐったりさせる、制覇{せいは}する

沒有留言: