2013年8月18日 星期日

暗，晻，眼界，視界，明暗，殺陣，師匠，暗殺，暗風

領頭字
暗
解形
《說文》：“暗，日無光也。从日，音聲。”段玉裁注：“《集韻》、《類篇》皆以晻、暗為一字；依許則義各殊。明之反當用晻，暗主謂日無光。”
注音
釋義
（一）ａｎ４《廣韻》烏紺切，去勘影。侵部。 （１） 光線不足；不明亮。《說文‧日部》：“暗，日無光也。”朱駿聲通訓定聲：“暗，經傳皆以闇為之。”《玉篇‧日部》：“暗，不明也。”《論衡‧說日》： “日中光明，故小；其出入時光暗，故大。”《世說新語‧言語》：“簡文在暗室中坐，召宣武。”唐白居易《寒食夜》：“無月無燈寒食夜，夜深猶立暗花前。” （２）深幽。《廣雅‧釋詁三》：“暗，深也。”清段玉裁《說文解字注‧日部》：“暗，引申為凡深沉不明之偁。”《文選‧揚雄〈甘泉賦〉》：“帷弸彋其 拂汩兮，稍暗暗而靚深。”李善注：“暗暗，深空之貌。”宋歐陽修《送胡學士知湖州》：“都門春漸動，柳色綠將暗。”宋陸游《遊山西村》：“山重水複疑無 路，柳暗花明又一村。”
（３）沒有光澤，不鮮艷。唐盧肇《病馬》：“塵土臥多毛已暗，風霜受盡眼猶明。”宋蘇軾《浣溪沙‧詠橘》：“菊暗枯荷一夜霜，新苞綠葉照林光。”
（４）夜；天黑。《晉書‧職官志》：“車駕逼暗乃還。”唐元稹《聞樂天授江州司馬》：“垂死病中仍悵望----黑夜的风。 唐 元稹 《闻白乐天授江州司马》诗：“垂死病中仍悵望，暗風吹雨入寒窗。”
（５）昏昧；不明白。《荀子‧天論》：天論篇第十七. ... 暗其天君，亂其天官，棄其天養，逆其天政，背其天情，以喪天功，夫是之謂大凶。圣人清其天君，正其天官，備其天養，順其天政，養其天 .
（６）默不作聲；隱密。如：暗害；暗殺。《廣韻‧勘韻》：“暗，默也。”《後漢書‧應奉傳》：“凡所經履，莫不暗記。”唐韓偓《無題》之二：“明言終未實，暗祝
明暗
物體因受光﹑不受光而有亮面和暗面，由於明暗的感覺才造成視覺上的立體感。如：「這屋子的採光不錯，明暗適中。」


他の代表作には、反右派闘争での知識人の明暗を描いた「天雲山物語」や、「最後の貴族」「犬と女と刑老人」などがある。


めいあん　明暗


Light and Darkness ((夏目漱石の小説)).
・～を分ける　decide the outcome.
・人生の～　the bright and dark sides of life.


眼界

目力所及的界限。亦指所經歷事物的範圍。儒林外史．第四十四回：「五河縣人眼界小，便闔縣人同去奉承他。」


增加見識，開闊視野。文明小史˙第二十九回：「這番大開眼界，見裡面假山假水，布置得十分幽致。」


しかい【視界】

I 〔見える範囲〕the field of vision; visibility
視界が急に開いた
My [The] field of vision suddenly opened up.
視界ゼロ［良好］
zero [good] visibility
雨のため視界が悪く飛行機は空港に着陸出来なかった
Visibility was so bad because of the rain that the plane could not land at the airport.
視界に入る
come into view
視界を去る
go out of sight／fade from view
II 〔知識・考えの及ぶ範囲〕
文学界全般に対する広い視界
a range of knowledge that extends over the entire field of literature

がんかい【眼界】

I ⇒しかい(視界)
II 〔考えの及ぶ範囲〕a mental view [horizon]
彼は眼界が広い［狭い］
He has a broad [narrow] mental horizon.

がん‐かい【眼界】

    １ 目に見える範囲。視界。「―が開ける」
    ２ 考えの及ぶ範囲。「彼は―が狭い」


    ６４年に大野剣友会を設立。テレビ「仮面ライダー」「秘密戦隊ゴレンジャー」などで変身ポーズや殺陣を担当した。


    殺陣

    たて　殺陣


      swordplay.
      • ・〜師　a swordplay coacher
    暗殺

    趁人不備而殺害。如：「美國甘迺迪總統被人暗殺。」文明小史˙第三十七回：「次早，慕政去找仲翔，說要用暗殺主意的話。」

    あんさつ 【暗殺】


    • （名）スル
    • （主に政治的な理由で要人を）ひそかにねらって殺すこと。
      • 「大統領が―される」


    • ◆アクセント ： あんさつ

    あんさつ　暗殺


    • (an) assassination.
      • ・〜する　assassinate.
      • ・〜を計る　make an attempt on a person's life.
        • 暗殺者　an assassin.
    提供元：「EXCEED和英辞典」

    「暗殺」を使った用例

    • 1968年4月4日、彼は合衆国の都市メンフィスで暗殺されました。
    • He was assassinated in the U.S. city of Memphis on April 4, 1968.
    • 7月に起こった副大統領暗殺から続くこうした一連のテロ攻撃は、安定を求めるカルザイ政権への大きな挑戦となっています。
    • These continuing terror attacks, following the assassination of the vice president last July, greatly challenge Karzai's administration, which seeks stability.
    • アフガニスタン暫定政府のハミド・カルザイ大統領は、間一髪のところでカンダハルでの暗殺を逃れました。
    • The President of the Afghan interim government Hamid Karzai, has narrowly escaped an assassination attempt in Kandahar.
    • アメリカでは、多くの人々がこの暗殺された公民権運動のリーダーに敬意を表し、礼拝に出席したり、地域のボランティア活動をするなどしてその日を追悼しました。
    • Many Americans marked the day by attending services or volunteering in their community in tribute to the slain civil rights leader.
    • イスラエル政府はこの事件後、報復として同じ人数のパレスチナ人ゲリラの暗殺を計画します。
    • Following the incident, the Israeli government planned to assassinate an equivalent number of Palestinian guerrillas in retaliation.
張貼者： 於

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)