介錯(人)/ 切腹

"我們不配做這切腹武士的介錯人......只配做一個同歸於盡的殉葬者而已"
-(胡適之先生年譜長編初稿 第1222頁 1934/4/29 "一個民族的自殺:....")

介錯(人)

かい‐しゃく【介▽錯】

介錯する assist ((a person)) in committing hara-kiri by beheading him

介錯人 a person assisting an act of hara-kiri 切腹

［名］(スル)
１ 切腹する人のそばに付き添っていて、その人が刀を腹に突き刺すと同時に、その首を斬って死を助けてやること。また、その人。
２ 付き添って世話をすること。また、その人。後見。介添え。
「この女房―して、やや久しう浴(あ)み、髪洗ひなどしてあがり給ひぬ」〈平家・一〇〉