2012年1月21日 星期六

周折,月下推敲

奥泉光 書評委員お薦め「今年の3点」
 
(1)月下推敲 谷川浩司詰将棋作品集(谷川浩司著、毎日コミュニケーションズ・2100円)(2)天空の沈黙 音楽とは何か(ヴァレリー・アファナシエフ著、田村恵子訳、未知谷・3150円)(3)葦舟、………[もっと読む]



周折
曲屈迴旋。如:「沿著周折的山路往上走,大約二小時的路程,即可到達目的地。」
曲折、麻煩。儒林外史˙第十一回:「當初力辭了患病不去,又要經地方官驗病出結,費了許多周折。」文明小史˙第三十六回:「諸位既然遠來遊學,為什麼不備的咨文再來?豈不省了許多周折。」



推敲
注音一式 ㄊㄨㄟ ㄑ|ㄠ
漢語拼音 tu  qi 注音二式 tu i chi
相似詞 斟酌、思索 相反詞 
唐賈島的詩句「僧敲月下門」,第二字本用「推」,又欲改「敲」,思慮良久,引手做推敲狀。韓愈告訴他:「作敲字佳。」遂定稿的故事。見苕溪漁隱叢話˙卷十九˙引劉公嘉話錄。後引喻為思慮斟酌。清˙孔尚任˙桃花扇˙第十一齣:「你的北來意費推敲。一封書信無名號,荒唐言語多虛冒。」紅樓夢˙第三十回:「因有所感,或者偶成了兩句,一時興至恐忘,在地下畫著推敲,也未可知。」

沒有留言: