練行，修二會，御水取

東大寺取水節修行 四散火花宣告春天到來

March 02, 2016

文:古澤範英/攝影:高橋雄大、伊藤進之介

　　古都奈良象徵宣告春天來臨的東大寺修二會(取水節)之正式修行，已於1日展開。長約6公尺的火把在二月堂的舞台上登場，隨著火花四散，現場聚集的民眾便歡聲雷動。

　　現場的火把，是為了幫被稱為「練行衆」的僧侶們引路進入堂內，而由被稱呼為「童子」的助手扛著步上石階。

　　修二會與大佛開眼同年，於752年開始舉辦，至今中途沒有間斷，今年已是第1265次舉行。

　　練行衆將至14日為止，反覆進行1天6次的法事，以向安座於二月堂的十一面觀音菩薩本尊，懺悔世間的罪過，並祈求天下太平等內容。而火把則將會在每天晚上點燃、登場。

閱讀全文：http://asahichinese.com/article/travel/topic/AJ201603020030

しゅにえ 【修二会】

修二月会の略。仏教で二月初めに天下泰平を祈って修する法会。インドでは中国・日本の二月が正月に当るので、この風が生まれたとされる。東大寺二月堂のが有名（今は三月）。→ 御水取　二月堂

御水取

読み方：オミズトリ（ｏｍｉｚｕｔｏｒｉ）

奈良東大寺二月堂の修二会の中で３月１２日の真夜中行われる行事。

れんぎょう 【練行】

仏教用語。修行を熱心に練りあげること。熱心に仏道修行に励むこと。