2016年5月31日 星期二

趇鹿,咯嘓,指鹿為馬


雅言
.作者:連橫


三四

  趇鹿謂追逋也。鹿為善走之獸,以喻逋者。「玉篇」:趇,私立切;走貌,引申為逐。

天下事之最不平者,莫如「赤腳兮趇鹿,穿鞋兮食肉」之語。漢高、唐太之得天下,何以異是!強者自強、弱者自弱,貧富貴賤之分因之日嚴而平民苦矣。故里諺曰:『做惡做毒,騎馬咯嘓;善討善食,閹雞拖木屐』!此不平之言也。何以言之?盜跖橫行天下,日殺無辜,竟以壽死!孔子聖人也,秉禮懷仁,而轍環終老!善惡之判,既無可憑,何論強弱?欲持其平,在行公道,所謂見者有份也。人人能任其事、人人能食其力,人人能享其自由幸福而天下平矣。

● 
xì  ㄒㄧˋ
 ◎ 走貌。


英文翻譯:gurgling sound, chattering

原典出處

西遊記》:只聽得啅之聲,真似虎啖羊羔,霎時食盡。 
封神演義》:忽腦袋後伸出一隻手來,五個指頭好似五個斗大冬瓜,把武榮抓在空中,望下一摔,一腳屣住大腿,兩隻手端定一隻腿,一撕兩塊,血滴滴取出心來,對定子牙、眾周將、門人,「喳」,嚼在肚裏 
廣韻·》::口煩也。 
康熙字典·》:觥:《唐韻》古橫切《集韻》《韻會》《正韻》姑橫切,𠀤平聲。 
台灣府志·卷五》:...百一十四兩八錢一分零四毫,倒咯社征銀三百一十三兩九錢九分二厘...
紅樓復夢》:平兒笑道:「你兩個唧唧祝贊這一會子,三清爺那兒記得了這些。
仙俠五花劍》:...環上叩了兩下,聽得裡面的女孩子咚的抱怨道:「這時候已是三...
臺灣通史·卷十三》:...沙轆一、五00三0、000哆囉二0彰化沙轆一、五00三0、0...
封神演義一改》:對定子牙、眾周將、門人,「喳」,嚼在肚裏。
海上花列傳》:蓮生但搖手,忽然「」的一響,嘔出一大堆,淋漓滿地。
姜尚伐商》:對定子牙、眾周將、門人:「喳」,嚼在肚裏。
續紅樓夢》:只覺黛玉咽的有聲。
雪月梅》:...禮,祇叫娘子與大伯磕頭,口裏還噥道:「叫你妝扮妝扮,怎的就這...
重修台灣府志》:...社離府治一百六十里、倒咯離府治一百三十里、諸...

四八
臺灣開闢未久,故事頗多。余撰「臺灣通史」,極力搜羅,以成此書。其瑣細別為「贅談」,如「打貓」、「打狗」則其一也。先是,延平郡王入臺後, 以生番散處岩谷,獵人如獸;乃自唐山購來兩虎,放之山中,欲與生番爭逐。兩虎分行,牝者至諸羅之北,番以為貓也,噪而擊之,因名其地為「打貓」;牡者至鳳 山海隅,為番撲死誤為狗,而號其山為「打狗山」。此雖荒唐之言,以今思之,足見當時景象。蓋當鄭氏肇造,拓地未廣,政令所及不過天興、萬年,其餘則番地 也。故番人之以虎為貓,比之「指鹿為馬」者尤為有理。




【名稱】:指鹿為馬
【拼音】:zhǐ lù wéi mǎ
【釋義】:指著鹿,說是馬。比喻故意顛倒黑白,混淆是非。
【出處】:“趙高欲為亂,恐群臣不聽,乃先設驗,持鹿獻於二世,曰:‘馬也。’二世笑曰:‘丞相誤邪?謂鹿為馬。’問左右,左右或默,或言馬以阿順趙高。。或言鹿(者),高因陰中諸言鹿者以法。後群臣皆畏高。——《史記·卷六·秦始皇本紀
【例子】:東床已招佳婿,何似以羊易牛;西鄰縱有責言,終難~。(明·馮夢龍《醒世恒言》卷七)

沒有留言: