如果國民黨對不當黨產的「不當」兩個字覺得刺耳，要求刪除，我們可以拿「不義」黨產取代。「不當」已經算客氣了，只表示不恰當，「不義」才是精確中肯的辭句。
蘋論：魂飛魄散國民黨
2016年07月26日
亂用"御用"：
| 劇作家貝克特御用女星比莉懷特勞辭世
中央社倫敦21日綜合外電報導）愛爾蘭劇作家貝克特作品「非我」
|
| 1. 御用 | |||||
| 注音一式 ㄩˋ ㄩㄥˋ | |||||
漢語拼音 ｙ ｙ ｎ | 注音二式 ｙ ｙ ｎｇ | ||||
| |||||
I was seventeen years old, and therefore any intimacy with me was an act of Lèse majesté.
翻譯成"背義" 似乎有點怪:
Lèse majesté - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ 翻譯此頁 ]lese majesty
アクセントlése májesty 発音記号/líːz‐/【名詞】【不可算名詞】1【法律, 法学】 不敬罪，大逆罪.
2《口語》 不敬行為; 侮辱.
［フランス語 ‘injured majesty' の意］
古意:大不敬是中國歷史上的一種罪名，指對天子有不尊敬的言行（如不避君諱），通常為偷盜皇帝祭祀的器具和皇帝的日常用品，偽造御用藥品以及誤犯食禁，十惡之六。
[編輯] 來源
《舊唐書·刑法志》：「又有十惡之條，一曰謀反，二曰謀大逆，三曰謀叛，四曰謀惡逆，五曰不道，六曰大不敬，七曰不孝，八曰不睦，九曰不義，十曰內亂。」- 文化財被害は２１件に 水戸徳川家墓所などでも確認(3/12)
※中国語は漢字またはピンインで検索可［詳細］
- 犠牲者
- 被害人 bèihàirén
- ひがい 【被害】
- 受灾 shòuzāi 受害 shòuhài 被害に遭う 受害 shòu hài 洪水の被害状況 洪水的灾情 hóng shuǐ de zāiqíng 被害者 受难者 shònnànzhě 被害...
- 被害が多方面に及ぶ
- 损害涉及很多方面 sǔnhài shèjí hěn duō fāng miàn
- 被害者
- 受难者 shònnànzhě 被害人 bèihài rén
- 被害に遭う
- 受害 shòu hài
- 被害は広範囲にわたる
- 损失范围很广 sǔn shī fàn wéi hěn guǎng
- 被害妄想
- 受害妄想症 shòuhài wàng xiǎngzhèng
- 被害を与える
- 带来灾难 dài lái zāi nàn
- 被害を受ける
- 遭受灾害 zāoshòu zāihài
- 被害を及ぼす
- 带来损失 dài lái sǔnshī
ひ‐がい【被害】
損害や危害を受けること。また、受けた損害や危害。「台風の―をまぬがれる」「―にあう」⇔加害。
ひがいしゃさんかせいど【被害者参加制度】
殺人や傷害、業務上過失致死傷など一定の犯罪の被害者やその家族、および委託を受けた弁護士が、刑事裁判に直接参加することができる制度。事件担当の検察官を通じて裁判所に参加を申し出、許可されると、被害者参加人として公判に出席し、証人尋問・被告人質問・論告などを行うことができる。平成19年（2007）6月成立の「犯罪被害者等の権利利益の保護を図るための刑事訴訟法等の一部を改正する法律」に基づいて、翌年12月1日から導入された。
[補説]被害者参加制度は犯罪被害者支援策の一つとして導入されたが、一般の市民が刑事裁判に参加する裁判員制度の対象事件と重なることから、審理の混乱や重罰化を懸念する見方や、裁判に参加した被害者やその家族が法廷で二次被害を受けることを懸念する見方もある。
ひがいち【被害地】
災害によって損害を受けた土地。被災地。
ひがいもうそう【被害妄想】
他人から危害を加えられると信じる妄想。統合失調症に多くみられる。
沒有留言:
張貼留言