我只答得出兩個：Gong，鑼，Pipa，琵琶。
但一個德文句子裡面出現了Gong跟Pipa，音調真的很怪，我覺得這位俄國人根本覺得我在騙他。
今早起來查詢這些樂器外文，發現，pipa除了是中國樂器之外，竟然也是「負子蟾」。天哪。希望這位俄國先生回家路上用手機google，畫面上不要出現一堆負子蟾。
羅姆尼在與奧巴馬首場辯論中佔據上風
◎ 上风 shàngfēng
(1) [windward]∶风吹来的那一方
在上风方向喷洒农药
(2) [advantage;superior]∶比喻优势或有利地位
占了上风
--------------------------
1. 指风刮来的那个方向。《庄子·天运》：“虫，雄鸣於上风，雌应於下风而风化。” 宋 文天祥 《渔舟》诗序：“忽有十八舟，上风冉冉而来。” 清 魏源 《圣武记》卷十四：“ 吴 越 之战，敌得风势， 傅瓘 引舟佯避，俟敌过而回舟扬灰以败之，此易下风为上风者也。” 午星 《一个红军女游击战士》：“ 肖大嫂 接连搬了好几捆柴草，堆到碉堡门口，又在上风方向，摆了一摊辣椒和树柴。”
2. 比喻优势或有利的地位。《西游记》第四二回：“ 行者 道：‘兄弟，虽不曾救得师父， 老孙 却得个上风来了。’” 鲁迅 《且介亭杂文·说“面子”》：“他既然没有面子，自然就是 中国 有了面子，也就是占了上风了。” 巴金 《谈我的短篇小说》：“国内反动势力占上风，一片乌烟瘴气。”
| 7. 恬 部首 心 部首外筆畫 6 總筆畫 9 | |||||||||||||||
| 注音一式 ㄊ｜ㄢˊ | |||||||||||||||
漢語拼音 ｔｉ ｎ | 注音二式 ｔｉ ｎ | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
風水
| 風和水。宋書˙卷一˙武帝本紀上：「公中流蹙之，因風水之勢，賊艦悉泊西岸。」 | |
 | 一種認為房屋或墳地的方向以及周圍的地脈、山勢、水流等能決定吉凶禍福的傳統見解。常用於興建房舍或埋葬死者。 |
台語詩－哭電視
出門逐糞埽車時，做過第三者的女主播，當咧報告政客通姦抓猴，以及老虎伍茲的桃花新聞。
十分鐘後，
喘怦怦回轉，
踏入厝內驚一著：
客廳恬死死，
空氣全是臭火焦味。
電視畫面熄去，
安怎開嘛開袂開。
摸伊的腹肚邊，
燒燒、黏黏，
──老電視機自盡，
已經不幸往生囉！
報廢的電視
並無擲去回收場。
伊穿麻衫戴孝帽，
共遺體扛上山頭，
破土、祭拜、牽亡，
起造一門風水收埋。
「我歹命啊我歹命──」
伊五體投地，
哭甲若像一隻老蟑蜍。
台音義注：逐（jiok4）糞埽（pun3-so4）車：追垃圾車。的：介詞，念「e」。喘怦怦（phenn4-phenn4）：氣喘兮 兮。驚（tio5）一著：吃一驚。恬（tiam）死死：一片死寂。袂（be）：不。臭火焦（ta）：燒焦。共（ka3）遺體：把電視機的遺骸……。風水： 陰宅，指墳塚。蟑蜍（tsionn-tsi5）：蟾蜍。
十分鐘後，
喘怦怦回轉，
踏入厝內驚一著：
客廳恬死死，
空氣全是臭火焦味。
電視畫面熄去，
安怎開嘛開袂開。
摸伊的腹肚邊，
燒燒、黏黏，
──老電視機自盡，
已經不幸往生囉！
報廢的電視
並無擲去回收場。
伊穿麻衫戴孝帽，
共遺體扛上山頭，
破土、祭拜、牽亡，
起造一門風水收埋。
「我歹命啊我歹命──」
伊五體投地，
哭甲若像一隻老蟑蜍。
台音義注：逐（jiok4）糞埽（pun3-so4）車：追垃圾車。的：介詞，念「e」。喘怦怦（phenn4-phenn4）：氣喘兮 兮。驚（tio5）一著：吃一驚。恬（tiam）死死：一片死寂。袂（be）：不。臭火焦（ta）：燒焦。共（ka3）遺體：把電視機的遺骸……。風水： 陰宅，指墳塚。蟑蜍（tsionn-tsi5）：蟾蜍。
| 蟾蜍 | |||||
| 注音一式 ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ | |||||
漢語拼音 ｃｈ ｎ ｃｈ |
注音二式 ｃｈ ｎ ｃｈ |
||||
| |||||
- ^ 施耐庵《水滸傳》第101回：「我直恁這般呆！癩蝦蟆怎想吃天鵝肉！」曹雪芹《紅樓夢》第十一回：「平兒說道：『癩蝦蟆想吃天鵝肉』，沒人倫的混帳東西，起這樣念頭，叫他不得好死！」李汝珍《鏡花緣》第九回：「小弟攛空離地不過五六丈，此樹高不可攀，何能摘他？這是『癩蝦蟆想吃天鵝肉』了。」
沒有留言:
張貼留言